Ses études de philosophie et de cinéma l'emmènent vers divers horizons.
Elle a vécu au pays de la Commedia dell’arte, à Bologne et en Inde où elle
a tourné un documentaire sur les enfants, "danseurs" des rues. Elle se découvre alors une
passion pour la danse traditionnelle, le Bhârata Natyam. Elle poursuit sa quête et
croise la photographie. Mais l'écriture cinématographique demeure son premier amour.
Elle a alors la chance de rencontrer l'audiodescription pour le cinéma et l'opéra...
Des mondes qu'elle espère bien ne plus quitter sans s'empêcher de regarder aux quatre coins
du globe au cas où ses abhinayas parleraient aux étoiles...
chervillec@yahoo.fr
Bientôt sur vos écrans !...
"Une femme aux cheveux bouclés et aux yeux bleus rejoint l’équipe. Elle porte deux bébés du
même âge sous le bras, une caméra dans une main, un pot de peinture dans l’autre et un marteau
entre les dents."
De cette mauvaise description, vous déduirez que Marie est réalisatrice, maman de jumeaux et
sans cesse en train de retaper un bout de maison. Convaincue que la vie de tous les jours
est digne de narration, elle s’est tournée vers le documentaire qu’elle pratique depuis
plusieurs années. Elle aime débusquer et traduire en images les pépites poétiques du quotidien.
Pour elle, l’audiodescription et la réalisation sont de la même veine. Elle fait, elle décrit des
films pour donner à voir et à penser une interprétation du monde.
mariegaumy@hotmail.com
Proche des mots, puisqu'orthophoniste, dotée d'un goût prononcé pour les arts
plastiques et audiovisuels, c'est tout naturellement qu'au fil des rencontres, elle s'est
tournée vers l'audiodescription.
Les cinq sens en éveil et toujours soucieuse de faire partager ses joies de cinéphile,
elle trouve dans cette activité une forme d'expression qui vient enrichir sa palette personnelle.
c.mangin@sfr.fr
Laurent Mantel est d'abord comédien et metteur en scène de théâtre. Il monte
plusieurs spectacles à Paris et joue au théâtre et à la télévision. Il s'oriente ensuite
vers le doublage et prête sa voix depuis 15 ans à un grand nombre de films, de séries
télé et de dessins animés. Parallèlement il se passionne pour l'écriture et pour les
univers sonores : il réalise et écrit pour la radio. Il enregistre de nombreux livres
pour l'AVH et est formé à l'audiovision par Marie-Luce Plumauzille. L'audiodescription
lui permet de réunir l'ensemble de ses compétences professionnelles: la dramaturgie,
l'écriture, la création sonore et l'interprétation du texte.
laurent.mantel@free.fr
site de RS Doublage
Marie-Luce Plumauzille est un des trois pionniers de l'audiodescription en France.
Formée en 1989, à San Francisco, par Gregory Frazier (inventeur de l'AudioVision), elle
a su adapter le procédé aux demandes de notre pays tout en conservant la généreuse
philosophie qui animait son professeur. A savoir, le goût du travail bien fait et l'envie
de transmettre aux autres ses connaissances. Elle partage aujourd'hui son temps entre
écriture et enregistrement de ses descriptions, ainsi que dans l'initiation et la
formation de futurs audiodescripteurs.
mlplumauzille@gmail.com
Une curiosité innée alliée à un manque total de cohérence l’ont amené à travailler
dans des domaines très variés : arts plastiques, illustration, infographie, décors, libraire, pâtissier, etc.
Il touche à l'audiodescription d'abord comme technicien au Théâtre National de Chaillot,
puis se met à l'écriture des descriptions à partir de 1994.
Parisien de naissance, affecté durablement par des passages au Brésil, par l'Egypte
où il n'a pourtant jamais mis les pieds, il fuit au Québec en 1998, et après un séjour
de 9 ans dans la neige et le carton, revient à Paris, frais et dispo pour reprendre
l'activité.
plumozil@gmail.com
site personnel de jean-marc plumauzille
A l’instar du lexique inuit qui comporte 30 termes départageant les nuances du blanc,
Séverine Skierski s’interroge sur la précision des mots. Ses études littéraires, sa
formation artistique et sa pratique confirmée de l’audiodescription au cinéma et au
théâtre lui permettent de développer des champs d’action inédits, comme la description de
la danse.
Elle est chargée des visites tactiles au Musée du Quai Branly et conçoit, pour d’autres
sites, des audioguides adaptés au public en situation de handicap visuel. Parallèlement elle
anime des ateliers pédagogiques pour questionner le sens de la description et
sensibiliser les enfants à la différence.
sskierski@free.fr
Cinéphile depuis toujours, aimant l'écriture et les bons mots, il cherche rapidement sa
voie du côté du cinéma, en général, et du scénario, en particulier.
En 1990, une Maîtrise de cinéma en poche, il rédige quelques scénarios de courts métrages
avant de se tourner pendant quelques années vers le métier de libraire.
Le goût du cinéma et de l'écriture ne l'ayant jamais quitté, une rencontre déterminante
lui offre d'allier ses deux passions et l'oriente, en 2001, vers l'audiodescription.
Il fera ses armes sur Titanic et Amadeus. Depuis, il a décrit une centaine de films
(courts et longs métrages, films d'animation et documentaires) avec un plaisir toujours
renouvelé.
marcvcourriel-audiodescription@yahoo.fr
© 2009 - www.audiodescription.fr