Chaîne pionnière, Arte est la première à avoir proposé des films en audiodescrition à la télévision française. En mai 2000, Marius et Jeannette de Robert Guédiguian ouvre la liste d’une longue séries de films audiodécrits (entre 12 et 14 par an). Suivront une sélection cinématographique variée et de qualité, actuellement sous la houlette de Ralf Kuchheuser chargé de l’accessibilité Arte, allant des films d’auteur comme Jules et Jim de François Truffaut ou Lady Chatterley et l’homme des bois de Pascale Ferran, aux grandes fresques Hollywoodiennes comme Out of Africa de Sydney Pollack ou Gandhi de Richard Attenborough.
Présentation de l'Audiovision sur le site d'ARTE
Films audiodécrits dans les "Vidéos à la demande" de ARTEVOD
Créée en 1889, l’Association Valentin Haüy a été reconnue d’utilité publique en 1891. Son fondateur, Maurice de la Sizeranne, devenu aveugle à l’âge de 9 ans, avait pour ambition de soutenir les aveugles dans leur lutte pour l’accès à la culture et à la vie professionnelle.
Il était donc naturel que l'association s'intéresse très tôt au développement de l'audiodescription et en devienne un acteur essentiel. C'est en 1989 qu'Auguste Coppola lui donne l'exclusivité du développement du projet Audiovision en France. Cette même année le procédé sera présenté pour la première fois lors du Festival de Cannes, et le premier film audiodécrit pour les aveugles et malvoyants français sera Indiana Jones et la dernière croisade de Steven Spielberg.
Vous trouverez plus d'information sur le développement de l'Audiovision en France dans notre page Histoire.
Site de l'Association Valentin Haüy : la technique de l'Audiovision
Site de l'Association Valentin Haüy : les films en Audiovision
L'association Côte Ouest a vocation à promouvoir la diffusion du court métrage en Bretagne. Via le Festival Européen du film Court de Brest qu'elle organise, l'association Côte Ouest souhaite permettre au plus grand nombre d'assister aux séances de cinéma qu'elle propose, en mélangeant les publics... En 2007, à l'occasion de la 22ème édition du festival, l'association Côte Ouest a proposé 10 courts métrages en audiodescription dans le cadre de sa sélection officielle ainsi que dans une sélection réservée aux enfants.
Page d'accueil pour les handicapés
Associé à la Fondation Orange, MK2 se lance dans l'audiodescription en 2007
avec la sortie de plusieurs DVD offrant une piste sonore dédiée aux aveugles et malvoyants.
Des films comme :
La guerre est finie de Alain Resnais (DVD innovant qui lance la version
audiodécrite par défaut, supprimant tout problème de menu visuel pour l'utilisateur
aveugle) ou Les quatre cents coups de François Truffaut (premier film en
Audiovision à sortir en Haute Définition - HD - sur les nouveaux supports Blu-ray et
HD-DVD).
Mais aussi des documentaires :
La série J'irai dormir chez vous de Antoine de Maximy avec des destinations
comme l'Australie, le Maroc, le Royaume Uni ou Vanuatu.
Site de MK2 : boutique des DVD
Convaincue que la communication est indispensable au développement de la société et à l'épanouissement des individus, la Fondation Orange s'engage à promouvoir toutes les formes de communication susceptibles de faire grandir les liens. Depuis 1987, elle se mobilise pour rendre possible la communication là où elle est empêchée, pour l'améliorer, quand son absence est source de souffrance sociale, et pour la développer.
Le cinéma permet de changer les regards. Nous créons des RENCONTRES AUTOUR DE FILMS, dans des lieux accessibles, adaptées aux spectateurs déficients sensoriels. Associations ou exploitants peuvent nous contacter pour en organiser. Le 4ème festival Retour d'image sera en 2009.
Page ARTE sur la 2ème édition du festival (2005)
Depuis 2007, Seven 7 a décidé de rendre accessible aux aveugles quelques titres issus de leur catalogue Metropolitan comme Le dahlia noir de Brian de Palma, La nativité de Catherine Hardwicke ou encore Le Parfum de Tom Tykwer, dont le "making of" bénéficie, lui aussi, d’une piste audiodécrite.
Site de Seven 7 : extrait de la description du film :
Élémentaire mon cher... Lock Holmes.
En 2001, TF1 Vidéo décide de proposer pour la première fois sur un DVD une piste audiodécrite et associe le procédé à la sortie DVD du film événement de Jean-Pierre Jeunet : Le fabuleux destin d'Amélie Poulain. Suivront de nombreux films en Audiovision parmi lesquels Tatie Danielle de Etienne Chatiliez, Mayrig de Henri Verneuil ou encore Indigènes de Rachid Bouchareb (voir la liste des DVD disponibles dans la page Catalogue). La chaîne prend le tournant de l'accessibilité et commence à proposer régulièrement des films audiodécrits.
Site de TF1 LCI : article sur l'Audiovision et extraits de films
Site de TF1 : Qu'est-ce que l'audiodescription et comment y accéder.
En 2008, TF1 prend part à son tour à l'aventure, grâce à l'arrivée récente de la TNT. Le 29 février 2008, la chaîne propose à ses téléspectateurs un documentaire en Audiovision : Kilimandjaro, au delà des limites.
Dès mars 2008, la TSR diffusait en audiodescription le film de Taylor Hackford : Ray. Développant ainsi sa politique d'accessibilité, la SRG SSR idée suisse réaffirmait sa vocation de service public, et décidait que, pour chaque région linguistique, 12 films seraient audiodécrits en 2008, et 24 films à partir de 2009. Dès 2010, la moitié de ces films devrait être constituée de productions suisses.
C'est en 2005, à l'occasion de la sortie de l'édition collector du film Le Huitième jour de Jaco Van Dormael, que Wild Side propose pour la première fois une piste en Audiovision sur un des films de son prestigieux catalogue. Depuis, d'autres films ont bénéficié du procédé, comme Molière (2007) de Laurent Tirard et plus récemment le très beau dessin animé Les trois brigands (2007) de Hayo Freitag d'après le livre de Tomi Ungerer.
Textes de Marc Vighetti
© 2009 - www.audiodescription.fr