juin 2009
Plus d'un an déjà que le rêve de six audiodescripteurs (qui sont maintenant neuf) de créer un site se concrétisait. Plébiscité par les visiteurs comme un outil convivial, un carrefour pour notre activité, ce site continuera à se diversifier grâce à votre aide, vos avis, critiques, commentaires et infos. Alors, à vos claviers... info@audiodescription.fr
Dernier domicile connu (1970) Film de José Giovanni. Audiodescription réalisée pour ARTE par Gérard Chevallier-Appert et Marie-Luce Plumauzille.
L'héritage des montagnards (2006) Documentaire de Erich Langjahr.
Audiodescription réalisée pour la Télévision Suisse Romande par Christine Mangin et Jean-Marc Plumauzille.
page du site de Eric Langjahr sur le film
De battre mon coeur s'est arrêté (2005) Film de Jacques Audiard. Audiodescription réalisée pour la Télévision Suisse Romande par Dune Cherville et Marie-Luce Plumauzille.
Les vacances de Mr Bean (2007) Film de Steve Bendelack. Audiodescription réalisée pour la Télévision Suisse Romande par Laurent Mantel et Marc Vighetti.
L'invité (2007) Film de Laurent Bouhnik. Audiodescription réalisée pour la Télévision Suisse Romande par Marie Gaumy et Marc Vighetti.
La guerre des mondes de Byron Haskin (Etats-Unis 1953), diffusé sur ARTE le :
- 5 juillet 2009 à 20h45
- 8 juillet 2009 à 15h15
Audiodescription : Laurent Mantel et Marc Vighetti
Villa jasmin de Férid Boughedir, diffusé sur ARTE le :
- 24 juillet 2009 à 20h45
Audiodescription : équipe de Strasbourg
Dernier domicile connu de José Giovanni (France 1970), diffusé sur ARTE les :
- 2 août 2009 à 20h45
- 14/15 août 2009 à 01h00
- 20/21 août 2009 à 00h25
Audiodescription : Gérard Chevallier-Appert et Marie-Luce Plumauzille
Diva de Jean-Jacques Beineix (France 1970), diffusé sur ARTE les :
- 11 août 2009 à 20h45
- 12/13 août 2009 à 15h15
- 18 août 2009 à 15h15
- 7 septembre 2009 à 14h45
Un chien en prison de Jan-Hinrick Drevs (Allemagne 2007), diffusé sur ARTE les :
- 21 août 2009 à 20h45
- 22 août 2009 à 15h40
Audiodescription : Équipe de Strasbourg
Collisions cosmiques est projeté au Planétarium de la Cité des sciences. Audiodescription
de Laurent Mantel.
page sur l'exposition.
Epidemik, l'expo "contagieuse" à la Cité des Sciences et de l'Industrie (Paris 19) : une
grande fresque cinématographique projetée sur un écran de 20 mètres de long ; description de
Marie-Luce Plumauzille et Laurent Mantel en collaboration avec Hoëlle Corvest et Cécile Guillomar'ch
de la cellule accessibilité de la Cité des Sciences.
page sur l'exposition présentée sur le site de la Cité des Sciences et de l'Industrie
Le musée nous informe d'un prochain rendez-vous particulièrement accessible aux personnes déficientes visuelles proposé le dimanche 5 juillet à 16 h 30 dans le salon de lecture du musée.
Salon de lecture Jacques Kerchache
Dimanche 5 juillet à 16h30
L’Aventure d’une œuvre : Tiki, sculpture anthropomorphe
Présentation d’une œuvre des collections, de sa collecte à son exposition, par Ludovic Coupaye,
anthropologue et spécialiste de l'Océanie. La première partie de ce rendez-vous sera menée par Nicolas
Caraty, de l’association Percevoir, qui proposera une découverte sensorielle de cette œuvre, par le
toucher et par l’écoute, en s’affranchissant du sens de la vue. L’intervention, faite à partir d’un
fac-similé, est accessible aux personnes aveugles et malvoyantes.
Entrée libre dans la mesure des places disponibles
Le salon de lecture Jacques Kerchache est au niveau 0 du musée du quai Branly,
entrée Debilly (37, quai Branly) ou entrée Université (218, rue de l’Université) 75007 Paris.
site du musée
Le Défistival relève le défi du handicap pour la 7ème fois ! Ce festival de tous les handicaps, pour
les personnes handicapées et tous les autres, a lieu le samedi 19 septembre 2009 au Champ-de-Mars
(Place Joffre-Paris 7e) de 11h à 21h. Soyez tous les bienvenus aux animations, rencontres, spectacles
autour du monument des Droits de l'homme. "Venez avec vos différences et repartez avec vos
ressemblances", tel est le leitmotiv de cette journée unique. Moment d'échanges et de joies, le
Défistival, c'est l'occasion de se découvrir dans sa diversité. Le Défistival, sera présent avec un
village et une scène durant toute la journée , avec un concert gratuit le soir aux pieds de la
Tour-Eiffel.
Le Défistival est un événement fédérateur conçu autour d'une fête où les personnes atteintes de
handicaps ou non se rencontrent pour agir contre les discriminations et faire évoluer le regard sur la
différence et l'auto-exclusion. Créé, en 2003, par Ryadh Sallem, membre de l'équipe de France de basket
fauteuil, ce grand rassemblement propose à celles et ceux qui ont envie d'agrandir leur regard sur la
différence de faire la fête naturellement et simplement. C'est dans la mixité entre les générations,
les ethnies et les cultures que nous rendons hommage à l'humanité de tous et à la citoyenneté de
chacun.
Site du Défistival
Le dernier cycle de formation en audiodescription s'est achevé avec l'intégration de trois nouveaux audiodescripteurs. Dune Cherville et Gérard Chevallier Appert, qui comptent désormais chacun quelques mois et plusieurs descriptions à leur actif ; et enfin Marie Gaumy, qui a participé à la description de deux films pour la Télévision Suisse Romande : Henry Dunant, du sang sur la croix et Mon meilleur ami.
Ce dernier cycle était organisé par Patrick Saonit de l' Association Valentin Haüy et animé par Marie-Luce Plumauzille. Ces formations - gratuites mais qui exigent des postulants un intérêt marqué et un fort investissement en temps et en travail - permettent de répondre à une demande sans cesse croissante, tout en assurant que les futurs descripteurs respectent les exigences de qualité qui nous animent et sont la garantie d'un développement durable de notre profession.
La Lettre MEDIA de mai 2009 - Spécial Cannes, consacre une interview à Patrick Saonit de l'Association
Valentin Haüy et à l'audiodescription. Retrouvez-la dans notre
page Médias.
MEDIA est le programme de soutien de l'UE pour l'industrie audiovisuelle européenne. MEDIA intervient
à la fois en amont et en aval de la production: en cofinançant la formation continue des
professionnels, le développement de projets de production (films, téléfilms, documentaires, animations
et multimédias), la distribution et la promotion des œuvres européennes...
Suite à l'émission de Laurent Ruquier dans laquelle Gilbert Montagné citait l'audiodescription, et aux propos peu élogieux de M. Zemmour sur le procédé, nous avons publié quelques articles de caractère généraliste via Internet. Vous pouvez voir un de ces articles sur Agoravox, le média citoyen.
Une chouette émission de la télévision suisse qui parle de l'audiodescription (le sujet démarre vers 3 minute 17) : http://fr.truveo.com/Le-magazine-Nouvo-nouvelle-formule/id/3259646933
Sur le même site, un petit reportage sur "le théâtre pour malvoyants" et le travail de nos collègues d'Accès Culture : http://fr.truveo.com/Caen-Du-th%C3%A9%C3%A2tre-pour-malvoyant-avec/id/1477310259
Nouveaux liens
Ideose : le numérique accessible pour le développement
durable
Ideose est une société de conseil en stratégie et en développement de l’innovation dans le domaine du
numérique accessible. Son objectif est de mettre en place des politiques numériques accessibles et
durables. [Pierre Guillou, dirigeant Ideose]
www.lesite.tv
Lesite.tv propose aux enseignants, enseignants-documentalistes et élèves d'accéder à la demande à plus
de 2500 séquences vidéos à télécharger, indexées aux points-clés du programme scolaire couvrant 20
disciplines et réparties selon 3 niveaux de scolarité. Il propose des vidéos accessible dans sa
rubrique "le site tv pour tous"
Gros plan sur l'ATAA
Notre équipe se rapproche - par un lien évident entre métiers et média concernés par deux activités -
de l'Association des Traducteurs / Adaptateurs de l'Audiovisuel, créée en juin 2006, et qui regroupe
des auteurs professionnels de doublage, de sous-titrage, de voice-over et de sous-titrage pour sourds
et malentendants. Avant de vous donner plus d'infos, découvrez leurs activités ici :
site de l'ATAA
blog de l'ATAA
Films à la demande ARTEVOD
Une liste des films disponibles vous est donnée dans un chapitre de notre page
Catalogue.
Projet e-inclusion
Au Canada, le Centre de Recherche pour l'Information et le Multimédia expérimente le projet
e-inclusion, une audiodescription par synthèse vocale. Une plate-forme accessible aux déficients visuels permet de
visionner des courts-métrages audiodécrits et d'évaluer l'adaptation proposée :
http://videodescription.crim.ca/app/
D'autres informations sur ce projet dans notre page liens, rubrique
"l'audiodescription ailleurs dans le monde".
© 2009 - www.audiodescription.fr