Quand un audiodescripteur dit qu’il décrit des films pour les aveugles, on lui pose souvent cette question. On imagine à chaque fois une image absurde et monstrueuse : un groupe de malheureux spectateurs massés au bas d'une salle de cinéma, le doigt posé sur une longue bande qui défilerait sous l’écran essayant de lire la description en braille ! On peut mesurer alors à quel point une définition de l’audiodescription est utile et c'est ce que nous allons essayer d'apporter. Nous essayerons aussi de répondre aux autres questions que l'on nous pose, ou que nous nous posons nous même:
Notre cerveau, que nous soyons voyant ou non-voyant, dispose de la faculté de créer des images intérieures. Lorsqu'on ferme les yeux et qu'on ouvre ses oreilles, notre tête se remplit d'images, parfois plus belles et plus fortes que celles qu'on voit les yeux ouverts. Comme rien ne vaut un exemple pour bien se faire comprendre, nous allons vous proposer de voir des extraits de film audiodécrits au format MP3. Cela peut paraître étrange de ne montrer un film qu'avec des images sonores, mais ça fonctionne si l'audiodescription est réussie, parce que tout est là.
Nous devons aller plus loin, nous devons recréer des images avec des mots. Cela demande beaucoup d'exigence pour les fabriquer. Cette exigence de qualité, nous tenions à l'affirmer et à la faire partager dans ce site.
Sans doute le premier homme des cavernes qui a décrit à son voisin aveugle le mammouth qu'il était en train de peindre au fond de la grotte. Ensuite il a fallu attendre assez longtemps pour qu'un universitaire américain, Gregory Frazier, ait l'idée de mettre en forme le concept. Nous en parlons dans l'historique. Vous trouverez également une liste des films audiodécrits à ce jour par notre équipe.
Depuis sa création, l'audiodescription est une pratique en pleine évolution, et c'est peut être là le but le plus important de ce site: alimenter notre réflexion grâce à tout ceux qui s'y intéressent, descripteurs, producteurs et spectateurs.
Nous voulons vous proposez ici un lieu d'échanges et de contacts sur l'audiodescription.
Laurent Mantel
© 2008 - www.audiodescription.fr